星期四, 5月 31, 2007

教育部台語漢字 (這裡有)

老實說..."講" 實在比 "寫" 要簡單多了... orz

「你咧啄龜, 緊佮我來睏。毋好傷晏睏。」
(你在打瞌睡, 快跟我來去睡。不要太晚睡。)
「彼个查某誠愛清氣」
(那個女人很愛乾淨)
「阮兜的囡仔定定冤家」
(我家的小孩時常吵架)
「彼个查某真媠」
(那個女人真漂亮)
「有才調你家己清糞埽」
(有能力你自己清垃圾)
「小可仔...姑而不將才欲去」
(有點...不得已才要去)
「連鞭紮籠床過去,毋好較停仔閣四界走」
(馬上帶蒸籠過去,不要等一下又到處跑)

如果你都能猜出來的話,那真的要「予你呵咾」~