電影海報上寫著『天然景禽獸裝台語童話故事片』~ 讓人馬上就勾起好奇心想要一探究竟~

哈~ 比起國外的蝙蝠俠、青蜂俠，咱們1961年的台語老電影的「梅花鹿大俠」也是很厲害啦!一部電影裡面有「龜兔賽跑」、「聰明的猴子」、「狼來了」有腳本雜燴，真不知道會組合出什麼樣的電影來？:P

台中圖書館活動介紹 大俠梅花鹿 的簡介：

梅花鹿與大角鹿為爭奪鹿小姐，破壞了原本平靜快樂的森林，同時狐狸心生嫉妒，使出詭計，卻因東窗事發而引狼入室。負責看守森林的小羊因常謊報「狼來了」，而失去大家的信任，直到狼群真的出現且小羊被抓，才喚起大家的警覺並共同禦敵，引起一場大混戰，最後森林終於恢復平靜。當時電影海報宣稱本片為「天然景禽獸裝的台語童話故事片」，所有演員均著動物服裝演出。

梅花鹿大俠(1961)海報

教育部台語漢字 (這裡有)

老實說..."講" 實在比 "寫" 要簡單多了... orz

「你咧啄龜, 緊佮我來睏。毋好傷晏睏。」
（你在打瞌睡, 快跟我來去睡。不要太晚睡。）
「彼个查某誠愛清氣」
（那個女人很愛乾淨）
「阮兜的囡仔定定冤家」
（我家的小孩時常吵架）
「彼个查某真媠」
（那個女人真漂亮）
「有才調你家己清糞埽」
（有能力你自己清垃圾）
「小可仔...姑而不將才欲去」
（有點...不得已才要去）
「連鞭紮籠床過去，毋好較停仔閣四界走」
（馬上帶蒸籠過去，不要等一下又到處跑）

如果你都能猜出來的話，那真的要「予你呵咾」~