某中字輩國立大學有個教授說了這樣一個故事：

聯合國有一次想要做個調查，設計了一份問卷發給全世界的小朋友。
結果發現問卷設計的不好，很多小朋友看不懂。

其中一道題目是「以你的觀點，你對其他國家人民的飲食有什麼看法？」

結果發現...

美國的小朋友 看不懂「其他國家」
東方小朋友 看不懂「以你的觀點」
非洲小朋友 看不懂「飲食」

真是文化大不同 XD